Baka to Test to Shoukanjuu Ni ep.06

Dopo circa una settimana di pausa, rieccoci con il sesto appuntamento di BakaTest Ni. Non voglio svelarvi nulla della puntata, che è davvero tra le migliori.
Piccolo appunto sul download: ho cambiato hosting, se trovate problemi segnalateli pure qui.


Download diretto
Torrent
Filesonic

Baka to Test to Shoukanjuu Ni ep.05

Stasera vi porto il quinto episodio di BakaTesto. Questa volta, i nostri eroi sono in gita scolastica, impegnati a sventare i piani tramati contro di loro da un misterioso individuo. Finalmente entriamo in un arco di più episodi, abbandonando (almeno per il momento) le puntate autoconclusive, ma senza perdere la sequenza di gag esilaranti a cui siamo abituati, anzi...
Detto questo, vi lascio al torrent e al download diretto. Buona visione!

Torrent
Download diretto

Attenzione: aprendo il file con MPC, il video mi si blocca a 4.02. La cosa si risolve semplicemente spostando avanti manualmente la barra d'avanzamento, oppure aprendo con VLC. Purtroppo questo problema era presente anche con il file inglese, e non so come risolverlo. Peace.

Avvertenza sottotitoli

Allora, sembra che non tutti abbiamo famigliarità con i softsub, quindi scrivo queste righe per dare alcune indicazioni: è inutile che cerchiate di vedere il file su megavideo, questo non è un hardsub (ovvero i sottotitoli non sono impressi nel video), quindi non vedrete nemmeno una virgola. Pertanto, dovete per forza scaricare il file (da Megaupload e con una connessione decente ci mettete non più di 15 minuti) e aprirlo con un qualsiasi lettore (VLC, Media Player Classic, quello che volete...). Stop. Non è difficile, però dovete dimenticarvi lo streaming.

Baka to Test to Shoukanjuu Ni ep.04

Qua per voi con l'episodio numero 4 di BakaTestNi. In questo episodio troveremo una Himeji alquanto... particolare, per così dire, ed assisteremo ad una divertente partita a carte. Nella seconda metà, invece, ritroviamo i nostri cari famigli (shokanjuu), con delle nuove e interessanti caratteristiche. Vi lascio al download, buona visione!

Torrent
Download diretto

Download diretto

Inseriti i link per il download diretto nei post dei rispettivi episodi di BakaTest. A breve farò lo stesso lavoro anche per Sengoku Otome. Buona visione!

Baka to Test to Shoukanjuu Ni ep.03

Eccoci col terzo episodio di BakaTest Ni. Episodio incentrato su Hideyoshi e sorella, ma ci sarà anche un accenno al passato e torneranno i famigli (anche se solo per una fugace apparizione). Avverto subito che due cartelli sono fatti un po' (tanto) male, ma dato che sono inutili ai fini della comprensione, me ne sono sbattuto altamente. Vi lascio al torrent, buona visione!

Torrent
Download diretto

Baka to Test to Shoukanjuu Ni ep.02

Ecco a voi il secondo episodio di Baka to Test Ni. Non penso ci sia bisogno di ripeterlo, ma i karaoke sono volutamente lasciati non tradotti. Passando all'episodio, ci troviamo al classico festival estivo giapponese, e ne vedremo delle belle. Vi lascio al torrent.

Torrent
Download diretto 

Baka to Test to Shoukanjuu Ni ep.01

Nuovo progetto qui per voi (e ultimo, almeno finché non finisco Sengoku Otome), ovvero la seconda stagione di Baka to Test. Penso che quest'anime non abbia bisogno di presentazioni, dato che ha riscosso un discreto successo con la prima stagione, quindi mi limito a mettere a disposizione il torrent. Mi sono preso qualche libertà con l'adattamento, spero sia di vostro gradimento.

Torrent
Download diretto

N.B.: per il karaoke ho lasciato quello dei Commie (sub inglesi), primo perché non avevo sbatti di tradurre una serie di frasi insensate, secondo perché non voglio fare casini con gli script.

Sengoku Otome - Time Paradox Ep. 04

In questo episodio fanno la loro comparsa Takeda Shingen e Uesugi Kenshin, altri due generali dell'epoca Sengoku. Chi la spunterà?

Torrent
Download diretto

Sengoku Otome - Time Paradox Ep. 03

Eccoci di nuovo qui con Battle Girls - Time Paradox. Niente da segnalare, stavolta, quindi vi lascio al torrent.
Torrent
Download diretto

Ah, il torrent dell'ep.01 ha qualche problema, quindi sto caricando su MU. Appena finisce posto il link.

Edit: ho problemi con MU, in compenso ho risolto i guai col torrent.

Sengoku Otome - Time Paradox Ep. 02

Pronto da scaricare anche il secondo episodio di questa serie, sempre da torrent. Forse metterò solo quelli, visto che per il DD ci mettò troppo a uppare.
Un appunto sull'episodio: non ho capito cosa volesse dire il siparietto finale tra i seiyuu in carne e ossa e, visto che era ininfluente per l'episodio (ci mancherebbe), ho lasciato così senza tradurre castronerie. Ah, nell'episodio c'era anche un gioco di parole con delle parole inglesi, che passando in italiano si è perso... ho cercato di rendere la battuta in un'altra maniera, spero soddisfacente.

Boh, vi lascio al torrent dell'episodio e parto per le vacanze... ci vediamo!

Torrent
Download diretto

Sengoku Otome - Time Paradox

Trama: 

una sbarbatella delle superiori viene mandata indietro nel tempo, nell'epoca degli Stati Combattenti (o Sengoku, come preferite), dove incontrerà Oda Nobunaga e Akechi Mitsuhide, ma con le tette. Sì, avete capito bene... in questo particolare mondo ci sono solo donne, compresi il Drago con un Occhio Solo Date Masamune, Sanada Yukimura e gli altri. L'obiettivo di Nobunaga è di trovare l'Armatura Cremisi, con la quale si dice si possa conquistare la nazione; ce la faranno i nostri eroi?

Torrent

Download diretto

Battenti aperti

Oggi apre un nuovo fansub. Sì, ce ne sono già a decine, forse a centinaia solo tra noi italiani... ma chissenefrega? Tanto è gratis. Due cose per iniziare, e per finire:
1) ho intenzione di subbare solo quello che mi interessa, e che non sia già subbato (decentemente) in italiano, le richieste sono accettate, ma alla fine deciderò io;
2) farò solo softsub, e senza karaoke e cazzate varie, sia perché non sono capace, sia perché non m'interessa. In compenso, vi porterò una traduzione che almeno non sia fatta da un dislessico;
3) (ma non avevi detto due cose?) L'ho chiamato gruppo, ma alla fine sono solo io. Ahah.